Salimos de la iglesia de Traspeña (1155 m) en dirección al Crucero, a la salida del pueblo. Encontramos hacia el norte un camino de explotaciones mineras que nos lleva al Barranco de Santa Eulalia. Se acaba la pista en un cruce de tres vallejos a los 4 km. Nosotros cogemos el del medio, subiendo por entre las rocas a un rellano (1414 m) que nos permite un descanso. Volveremos a encarar la ruta faldeando los montes que tenemos a nuestra derecha, y siempre con la referencia puesta hacia el NNW. Llegando a la falda E. del Pico Burrián o Peña del Medio (1789 m) iremos cómodamente a la Salida de Burrián (1697 m) viendo ya la aérea cruz de Peña Redonda. Nos dirigimos sin subir demasiado en dirección Este primero y Sur después, bordeando la Sima de las Nieves hasta llegar al collado de Peña Redonda (1694 m), y encarar el pico tomando un sendero de hitos que por su vertiente Este nos llevará a la cumbre (1996 m) después de 7,5 km. desde nuestra partida.

El descenso lo haremos en dirección NNW hacia el collado de la Cumbre de Ramaderos (1831 m), o Castro de Medía, pudiendo bajar perfectamente por todo el nervio en dirección SW hasta encontrarnos con el valle, o desde este punto, buscar a unos 20 m. un paso fácil entre la pared y el valle al Oeste, hasta llegar a un rellano. De aquí no continuaremos más al Este, porque acabaríamos en el Barranco de los Valles, por el que también se baja pero con algunas complicaciones. Así es que comenzaremos a descender al SE por la ladera derecha de la pala, por senderos de ganado hasta bajar al valle (no acabar de todo porque nos encontraremos con un cortado que da paso al frondoso monte de Valdeherreros). Iremos un poco a la izquierda al Pie de la Peña hasta que veamos al SE un edificio de depósito de agua (1202 m) y fuente al que nos dirigiremos campo a través. Llegado a este punto seguiremos 2 km. campo a través siempre en dirección SE hacia Traspeña, o mejor, para no pisar prados, por pistas que llevan a Villanueva de la Peña, que podemos visitar, o enlazar con los edificios de la Mina se San Claudio, que también llevamos tiempo viendo, y de ahí regreso a Traspeña.